2006년 8월 11일 성서말씀

다니엘 7:9-10, 13-14
9 내가 바라보니 옥좌가 놓이고 태고적부터 계신 이가 그 위에 앉으셨는데, 옷은 눈같이 희고 머리털은 양털같이 윤이 났다. 옥좌에서 불꽃이 일었고 그 바퀴에서는 불길이 치솟았으며,
"As I looked, "thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat. His clothing was as white as snow; the hair of his head was white like wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.
10 그 앞으로는 불길이 강물처럼 흘러 나왔다. 천만 신하들이 떠받들어 모시고 또, 억조창생들이 모시고 섰는데, 그는 법정을 열고 조서를 펼치셨다.  A river of fire was flowing, coming out from before him. Thousands upon thousands attended him; ten thousand times ten thousand stood before him. The court was seated, and the books were opened.
13 나는 밤에 또 이상한 광경을 보았는데 사람 모습을 한 이가 하늘에서 구름을 타고 와서 태고적부터 계신 이 앞으로 인도되어 나아갔다.
"In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into his presence.
14 주권과 영화와 나라가 그에게 맡겨지고 인종과 말이 다른 믓 백성들의 섬김을 받게 되었다. 그의 주권은 스러지지 아니하고 영원히 갈 것이며 그의 나라는 멸망하지 아니하리라.
He was given authority, glory and sovereign power; all peoples, nations and men of every language worshiped him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed.

시편 97
1 야훼께서 왕위에 오르셨다. 온 땅은 춤을 추어라. 많은 섬들아 즐거워하여라.
The LORD reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.
2 안개에, 구름에 둘러싸이고 정의와 공정이 그 옥좌의 바탕이요
Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 불길이 그를 앞서 가며 에워 싼 원수들을 살라 버린다.
Fire goes before him and consumes his foes on every side.
4 번개가 한번 번쩍 세상을 비추니 온 땅이 이를 보고 부들부들 떤다.
His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
5 산들도 야훼 앞에서, 온 땅의 주님 앞에서 초처럼 녹아 내린다.
The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
6 하늘이 그의 공정하심을 선포하고 만백성은 그의 영광을 뵙는다.
The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.
7 잡신들을 섬기는 자들아, 허수아비를 자랑하는 자들아 창피를 당하여라. 모든신들아 그앞에 엎드려라.
All who worship images are put to shame, those who boast in idols--worship him, all you gods!
8 야훼여, 당신의 재판은 공정하시오니 시온이 이를 듣고 즐거워하며 유다의 딸들도 기뻐하옵니다.
Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O LORD.
9 야훼여, 당신은 온 세상에 으뜸이시오니 그 많은 모든 신들 훨씬 위에 계시옵니다.
For you, O LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
10 악을 미워하는 자를 야훼께서 사랑하시고 당신을 믿는 자의 목숨을 지켜 주시어 악인들의 손에서 건져 주신다. Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
11 바르게 살면 그 앞이 환히 트이고 마음이 정직하면 즐거움이 돌아온다.
Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.
12 바르게 사는 자들, 야훼 품에서 즐거워하여라. 거룩하신 그 이름을 찬양하여라.
Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.

마태복음 16:24-28
24 그리고 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. "나를 따르려는 사람은 누구든지 자기를 버리고 제 십자가를 지고 따라야 한다.  Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.
25 제 목숨을 살리려고 하는 사람은 잃을 것이며 나를 위하여 제 목숨을 잃는 사람은 얻을 것이다.
For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it.
26 사람이 온 세상을 얻는다 해도 제 목숨을 잃으면 무슨 소용이 있겠느냐? 사람의 목숨을 무엇과 바꾸겠느냐? What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 사람의 아들이 아버지의 영광에 싸여 자기 천사들을 거느리고 올 터인데 그 때에 그는 각자에게 그 행한 대로 갚아 줄 것이다.  For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will reward each person according to what he has done.
28 나는 분명히 말한다. 여기 서 있는 사람들 중에는 죽기 전에 사람의 아들이 자기 나라에 임금으로 오는 것을 볼 사람도 있다. I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom."