샬롬 여러분?

갑자기 날씨가 추워졌읍니다.
운전 조심하시고요...

저는 런닝센터에서 교육중입니다.
주현씨와 석훈씨를 한번 연락하려 하는데
교육일정상 여의치가 않네요..

본론으로 들어가겠읍니다.
처음에는 대강의 줄거리만 소개하려 했는데요.
소개해 보니 그게 또 여의치가 않네요.
그래서 1년 job으로 생각하고 조금씩
해석하기로 하겠읍니다.

제가 영여실력이 없어서요. 해석이 이상한
부분이 있거나 알맞는 의역이 필요하다 생각하시면
메모로 남겨 주시기 바랍니다.

올해는 영어 성경도 통독하려 하고자 합니다. 많은 기도 부탁드립니다.

1. 이미지화는 무엇이며, 어떻게 작용하는가?

이글은 서두와 4개의 에피소드로 구성되어있읍니다.
우선 서두를 소개 드리겠읍니다.

참 해석이 이상하다고 생각되시면 정정부탁 드립니다.

There is a powerful and misterious force in human nature
인간의 기질에는 강렬하고 신비로운 힘이 있다.
that is capable of bringing about dramatic improvement in
- 우리들 삶에서 극적인 향상을 일으킬수 있는
our lives.

It is a kind of mental engineering that works best
그것은 일종의 정신 공학이다.
when supportedly by a strong religious faith.
-강한 종교적 믿음에 의해서 받쳐질때 최상으로 작용되는
It's not difficult to practice; anyone can do it.
그것은 실행하기 어렵지 않다; 아무나 그것을 할수 있다.
Recently it has caught the attention of doctors, psychologists, and
최근(1980년대)에 그것은 어느곳에서 든지 의사들, 정신 분석가들 그리고  사상가들의
thinkers everywhere, and a new word has been coined to describe it.
관심을 끌고있다, 그결과 하나의 새단어가 그것을 묘사하기 위해 생겨났다.
That word is imaging, derived from imagination.
그단어가 이미지화이다. - 상상으로 부터 유래한.
Imaging, the forming of mental pictures or images, is based on the
이미지화(정신적 그림들 혹은 이미지들의 형상화)는
principle that there is a deep tendency in human nature to ultimately
인간의기질에는 , 긍극적으로 (우리가 되고자하는 우리들로) 마음에 그리는것
become precisely like  that which we imagine or image ourselves as being.
혹은 상을 만든것 과같이  되고자하는, 하나의 심도있는 경향이 있다
는 원리에 근거를 두고있다.
An image formed and held tenaciously in the consicous mind will pass
의식적 사고에서 형성되고 견고하게 유지된 이미지는  정신적 삼투압과정에 의해
presently, by a process of mental osmosis, into the unconscious mind.
곧 무이식 사고로 전달될 것이다.
And when it is accepted firmly in the unconscious, the individual will
그리고 그것(이미지화)이 무의식사고에서 견고히 받아들려 질때,  
strongly tend to have it, for then it has you.
그때는 그것이 당신을 소유하기 때문에, 개인(당신)은 강력히 그것을 소유
하려는 경향이 있게된다..
So powerful is the imaging effect on thought and performance that a
사고나 행위에 대한 이미지화 효과는 매우 강력해서 하나의 오래유지된
long-held visualization of an objective or goal can become determinative.
목표 시각화는 확정되어 질수 있다.
Imaging is positive thinking carried one step further. In imaging, one
이미지화는 한발짝 진보하는 긍정적 사고이다. 이미지화에서 , 사람은  
does not merely think about a hoped-for goal; one "sees" or visualizes
희망하는 목표에 대해 단순히 생각만 하지 않는다; 광장한 강도로 (기도로 강화된)그것을
it with tremedous intensity, reinforced by prayer. Imaging is a kind of
보거나, 시각화 한다. 이미지화는  갈망하는 목표 혹은 산출물을 의식적 사고로
lazer beam of the imagination, a shaft of mental energy in which the desired
매우 생생히  묘사하므로 무의식 사고가 그것을 받아들이고 활성화하는 ,
goal or outcome is pictured so vividly by the conscious mind that the
일종의 상상 레이저빔, 정신에너지 광선 이다.
unconscious mind accepts it and is activated by it. This releases powerful
이것은 미미지화를 하고 있는 사람의 삶을 놀랍게 변화시킬수 있는 강력한
internal forces that can bring about astonishing changes in the life of
내적 힘들을 방출한다.
the person who is doing the imaging.


하나님의 평강과 간결이 교우여러분과 함께하시기를...
또한 하나님이 우리를 향한  비젼 찾고 인생을 설계
하시는 올해가 되시기를 ...
그리고 그리하도록 기도 부탁드립니다.

샬롬.