2006년 5월 26일 성서말씀

사도행전 18:9-18
9 어느 날 밤 주께서 신비로운 영상으로 바울로에게 나타나 "겁내지말라. 잠자코 있지 말고 전도를 계속하여라. One night the Lord spoke to Paul in a vision: "Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.
10 내가 너와 함께 있을 터이니 너에게 손을 대어 해칠 사람은 하나도 없을 것이다. 이 도시에는 내 백성이 많다" 하고 말씀하셨다.
For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city."
11 바울로는 일 년 육 개월 동안 거기에 머물면서 사람들에게 하나님의 말씀을 가르쳤다. So Paul stayed for a year and a half, teaching them the word of God.
12 갈리오가 아카이아 지방 총독으로 있을 때 유다인들이 작당을 하여 바울로를 붙잡아 법정으로 끌고 가서 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him into court.
13 "이 사람은 하나님을 예배하라고 사람들을 충동하며 법을 어기고 있습니다" 하고 고발하였다. "This man," they charged, "is persuading the people to worship God in ways contrary to the law."
14 바울로가 답변하려 하자 갈리오는 유다인들에게 "유다인 여러분, 만일 이 사건이 무슨 범법이나 악한 범행에 관련된 것이라면 당신들의 고발을 들어주겠소.
Just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, "If you Jews were making a complaint about some misdemeanor or serious crime, it would be reasonable for me to listen to you.
15 그러나 이것은 말과 명칭과 당신들의 율법에 관련된 것이니만큼 당신들이 알아서 처리하시오. 나는 이런 사건을 처리하는 재판관노릇을 하고 싶지 않소" 라고 말하였다.
But since it involves questions about words and names and your own law--settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things."
16 그리고 나서 그들을 법정에서 몰아내자
So he had them ejected from the court.
17 그들은 일제히 회당장 소스테네를 붙들어다가 법정 앞에서 매질을하였다. 그러나 갈리오는 그 일에 도무지 참견하지 않았다. - 바울로의 제삼 차 전도 여행 -
Then they all turned on Sosthenes the synagogue ruler and beat him in front of the court. But Gallio showed no concern whatever.
18 바울로는 고린토에서 여러 날 더 머물러 있다가 교우들과 작별하고 브리스킬라와 아퀼라와 함께 배를 타고 시리아로 떠났다. 그런데 바울로는 하나님께 서약한 일 때문에 떠나기에 앞서 겐크레아에서 머리를 깎았다.
Paul stayed on in Corinth for some time. Then he left the brothers and sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. Before he sailed, he had his hair cut off at Cenchrea because of a vow he had taken.

시편 47:1-6
1 너희 만백성아, 손뼉을 쳐라, 기쁜 소리 드높이 하나님께 환호하여라.
For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
2 야훼는 지존하시고 지엄하시다. 온 누리의 크신 임금이시다.
How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!
3 우리 앞에 만민을 무릎 꿇리시고 뭇 민족을 우리 발 아래 두셨다.
He subdued nations under us, peoples under our feet.
4 당신의 사랑, 야곱의 자랑거리, 이 땅을 우리에게 손수 골라 주셨다.
He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
5 환호 소리 높은 중에 하나님, 오르신다. 나팔 소리 나는 중에 야훼, 올라 가신다.
God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
6 찬미하여라 하나님을, 거룩한 시로 찬미하여라. 찬양하여라 우리 왕을, 거룩한 시로 찬양하여라.
Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.

요한복음 16:20-23
20 정말 잘 들어 두어라. 너희는 울며 슬퍼하겠지만 세상은 기뻐할 것이다. 너희는 근심에 잠길지라도 그 근심은 기쁨으로 바뀔 것이다. I tell you the truth, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 여자가 해산할 즈음에는 걱정이 태산 같다. 진통을 겪어야 할 때가 왔기 때문이다. 그러나 아이를 낳으면 사람 하나가 이 세상에 태어났다는 기쁨에 그 진통을 잊어 버리게 된다.
A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
22 이와 같이 지금은 너희도 근심에 싸여 있지만 내가 다시 너희와 만나게 될 때에는 너희의 마음은 기쁨에 넘칠 것이며 그 기쁨은 아무도 빼앗아 가지 못할 것이다.
So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.
23 그 날이 오면 너희가 나에게 물을 것이 하나도 없을 것이다. 정말잘 들어 두어라. 너희가 내 이름으로 아버지께 구하는 것이면 아버지께서 무엇이든지 주실 것이다.
In that day you will no longer ask me anything. I tell you the truth, my Father will give you whatever you ask in my name.