만약, 우리가 영광 가운데
다시 오실 주님을
인내함으로 기다리지 못한다면,
정처없이 이리저리 떠돌게 된다.

결국 우리의 생각은
주님께 더욱 가까이 가게 하는 것과
그렇지 못한 것을 분별하는 훈련이
부족하게 되고,
우리의 마음은 점점 영적인 민감함을
잃어버리게 된다.

- 헨리 나우엔


If we do not wait patiently in expectation
for God’s coming in glory,
we start wandering around,
going from one little sensation to another.
Then our minds lose the discipline of discerning
between what leads us closer to God and what doesn’t,
and our hearts gradually lose their spiritual sensitivity.

- Henri Nouwen


+
많은 주님의 제자들이
주님의 다시 오심과
재림 때 일어날 모든 것을
무시하고 있습니다.
복음서의 마지막 장이
이미 시작된 것처럼 살아야 합니다.
우리는 곧 나타날 지극히 영화로움과
곧 건설될 새로운 왕국을
잊어서는 안됩니다.
+

+
Far too many followers of Christ have
forgotten about his second coming and
all that will happen with his return.
We live as if the last act of the gospel story
has already been played out.
We must not lose sight of the full glory
that is to be revealed
or the new kingdom that is to be established.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니 (디도서 2장 13절)
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;