포도나무에서
달콤한 즙이 나오기 위해서는
포도를 짓밟아야 한다.
이처럼 고통을 통해
순종과 세상으로부터 구별됨을 배우게 되고
하나님 안에서의 완전한 쉼을 얻게 됩니다.

- 로버트 머레이 맥체인

It is the treading of the grapes
that brings out the sweet juices of the vine;
so it is affliction that draws forth submission,
weanedness from the world, and complete rest in God.

- Robert Murray McCheyne


+
압박감, 불쾌, 고통은
변화의 과정에서 도움을 줍니다.
살아가면서,
하나님의 성품처럼
가장 고귀한 것은
편하고, 호사스런 환경에서
생기지 않습니다.
믿음은 어려움 속에서
연단됩니다.
+

+
Pressure, discomfort, and affliction
aid in the transformation process.
The finest things in life
including godly character
typically do not come about
in plush and easy circumstances.
It is through difficulty that faith is forged.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라(호세아 6장 1절)

Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.