행복은 만나와 같다.

조금씩 모아야하고

매일 즐기는 것이다.

오래 보관할 수도,

쌓아둘 수도 없다.

외부에서 찾으려고 애쓸 필요도,

그것을 모으려고

먼 곳을 찾아다닐 필요도 없다.

왜냐하면 행복은

하늘에서 우리들 집 현관 바로 앞에  

비처럼 내리기 때문이다.


- 트라이온 에드워즈


Happiness is like manna;
it is to be gathered in grains,
and enjoyed every day.
It will not keep;
it cannot be accumulated;
nor have we got to go out of ourselves
or into remote places to gather it,
since it is rained down from Heaven,
at our very doors.
- Tryon Edwards


+
불행하게도 많은 사람들이
행복을 현재에는 더 이상 존재하지 않는,
단지 과거의 일로 생각을 합니다.
하지만, 우리가 주님을 구하고,
주의 은혜를 우리들 삶의 매 순간 사모하면
하늘로부터 오는 천국의 행복을
다시 회복할 수 있을 것입니다.
+


+
Sadly so many people think of happiness
only in the past tense; it is no longer a present reality.
However, as we seek Christ and welcome his grace
into every moment of our day,
we will recapture a heavenly happiness that is from above.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다 (시편 16편 11절)
You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.