불만은
그 댓가를 스스로 치룬,
사람들을 고통스럽게
만드는 하나의 죄다.
불만은 영을 근심케하고
육체를 고통스럽게 만들며
모든 즐거움을 시무룩하게 만든다.
영혼을 낙담케하고
뼈를 상하게 한다.

- 매튜 헨리


Discontent is a sin that is its own punishment
and makes men torment themselves;
it makes the spirit sad, the body sick,
and all the enjoyments sour;
it is the heaviness of the heart
and the rottenness of the bones.

- Matthew Henry


+
얼마나 많은 사람들이
불만에 속고 있습니까?
불만은 우리 모두를
죄수로 만들었습니다.
좀더 많이, 좀더 좋은,
좀더 새로운 것을 원하는
끊임없는 욕구는
자유함을 맛 볼 수 없는 곳에
우리를 구속합니다.
주님안에서 온전한 만족을
찾게 하소서.
+

+
How many of us are entrapped by discontentment?
It has made a prisoner of us all.
The incessant need for more, for better, for something new
keeps us imprisoned with only occasional glimpses of freedom.
Let us learn to find our full satisfaction in Christ.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

그러나 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라 우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니 (디모데전서 6장 6-7절)

But godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.