우리의 권리를 위해
더 이상 아우성치지 않고
주님의 주권적인 역사에
우리의 삶을 맡길 때
역사가 시작된다.
올바른 곳에 속하거나,
권력을 잡거나 지배하는 것에
더 이상 관심을 갖지 않게 되고,
종이 된다는 것은
보다 좋은 주님의 소망을 위해
우리가 원하는 것을 포기하는 것임을
이해하게 된다.

- 데이브 워크맨


Something happens to us
when we quit clamoring for our rights
and submit to God’s sovereign work in our lives.
We become less interested
in being right or having power or control;
instead we understand that being a servant
means relinquishing what we want
for the greater good of God’s desire.

- Dave Workman


+
겸손히 그리고 포기하지 않고
끝까지 주님을 섬기는
주님의 종은 주의 영광을 위해
모든 것을 포기합니다.
종은 자신의 권리를 주장하거나
인정받으려 하지 않고
절대적으로 왕과 그의 나라를 열망합니다.
+

+
Humble and undeterred
in their pursuit of serving Christ,
the servant of God abandons all
for the sake of God’s glory.
He does not care
about his right
nor desire recognition,
but desperately longs
for the King and his kingdom.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라 (욥기 22장 21절)
Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.