쉬는 시간은
허비하는 시간이
아니다.
새 힘을
충전하는 것이
절약이고
가끔
휴가를 갖는 것이
지혜이다.
긴 여정에서는
이따금
아무 일도
하지 않음으로써
더 많은 일을
하기도 한다.

- C.H. 스펄전


Rest time is
not waste time.
It is economy
to gather
fresh strength…
It is wisdom
to take
occasional furlough.
In the long run,
we shall do more
by sometimes
doing less.

- C.H. Spurgeon  


+
요새 여러분의 인생은
어떤 모양으로 균형 잡혀 있습니까?
직업과 교회 봉사,
혹은 다른 여러 의무들 가운데
어떤 한 가지 일로 하여금
인생의 여러 부분들을 지배하고
다른 이들과의 관계에 영향을 주도록
놔 두고 있지는 않습니까?
주님, 결승선까지 견뎌낼 수 있도록
저희에게 균형을 허락하여 주시옵소서.
+

+
What sort of balance
do you have
in your life currently?
Whether it is jobs,
service in ministry,
or some other duty,
are we allowing any one thing
to dominate
all other aspects of life
and relationships with others?
Lord, grant us balance
that we might endure to the finish line.
+


오늘의 암송구절 Today’s Memory Verse

주 우리 하나님의 은총을 우리에게 내리게 하사 우리의 손이 행한 일을 우리에게 견고하게 하소서. 우리의 손이 행한 일을 견고하게 하소서. (시편 90편 17절)
May the favor of the Lord our God rest upon us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands.