2006년 6월 9일 성서말씀

2디모데 3:10-22(12?)
10 그러나 그대는 나의 가르침과 생활, 나의 생활목표와 믿음, 나의 참을성과 사람, 나의 인내를 본받아 살아 왔으며, You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,
11 내가 안티오키아와 이고니온과 리스트라에서 겪고 참아 낸 끔찍한 박해와 고난을 그대도 함께 겪었습니다. 주께서는 이 모든 박해에서 나를 건져 주셨습니다.
persecutions, sufferings--what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.
12 그리스도 예수를 믿고 경건하게 살기를 원하는 사람은 누구나 박해를 받게 될 것입니다.
In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,
13 그러나 악한 자들과 사기꾼들은 날로 더 사악해져서 남을 속이기도 하고 남에게 속기도 할 것입니다. while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
14 그대는 그대가 배워서 굳게 믿고 있는 그 진리를 지켜 나가시오. 그대는 어떤 사람들에게서 그 진리를 배웠는지 잘 알고 있습니다. But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,
15 그대도 기억하다시피 그대는 어려서부터 성경을 잘 익혀왔습니다.성경은 그리스도 예수를 믿음으로써 구원을 얻는 지혜를 그대에게줄 수 있는 것입니다. and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
16 성경은 전부가 하나님의 계시로 이루어진 책으로서 진리를 가르치고 잘못을 책망하고 허물을 고쳐 주고 올바르게 사는 훈련을 시키는 대 유익한 책입니다. All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
17 이 책으로 하나님의 일꾼은 모든 선한 일을 할 수 있는 자격과 준비를 갖추게 됩니다.
so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.

시편 119:161-168
161 권세가들이 나를 까닭없이 박해하오나 내 마음이 두려워하는 것은 당신의 말씀입니다.
Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.
162 전리품을 얻고서 좋아하듯이 당신의 말씀 듣는 것을 나는 기뻐합니다.
I rejoice in your promise like one who finds great spoil.
163 거짓은 내가 싫어하는 것, 나는 당신 법을 좋아하고 실행합니다.
I hate and abhor falsehood but I love your law.
164 당신의 옳은 판결, 찬송하오니 하루에도 일곱 번씩 찬양합니다.
Seven times a day I praise you for your righteous laws.
165 당신의 법을 사랑하는 이에게는 만사가 순조롭고 무엇 하나 꺼릴 것이 없사옵니다.
Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.
166 야훼여, 당신의 계명을 내가 따랐사오니, 당신의 구원을 기다립니다.
I wait for your salvation, O LORD, and I follow your commands.
167 당신의 언약을 온전히 사랑하여 내 영혼이 그것을 지키리이다.
I obey your statutes, for I love them greatly.
168 나의 모든 행실을 보고 계시오니 당신 법령, 당신 언약을 지키리이다.
I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.

마르코복음 12:35-37
35 예수께서는 성전에서 가르치시면서 이렇게 말씀하셨다. "율법학자들은 그리스도를 다윗의 자손이라고 하는데 그것은 어떻게 된 일인가?
While Jesus was teaching in the temple courts, he asked, "How is it that the teachers of the law say that the Christ is the son of David?
36 다윗이 성령의 감화를 받아 스스로, '주 하나님께서 내 주님께 이르신 말씀, 내가 네 원수를 네 발 아래 굴복시킬 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있어라' 하지 않았더냐?
David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet." '
37 이렇게 다윗 자신이 그리스도를 주님이라고 불렀는데 그리스도가 어떻게 다윗의 자손이 되겠느냐?" 많은 사람들이 이 말씀을 듣고 모두 기뻐하였다.
David himself calls him 'Lord.' How then can he be his son?" The large crowd listened to him with delight.