2006년 1월 19일 성서말씀

민수기 6:22-27
22 야훼께서 모세에게 말씀하셨다. The LORD said to Moses,
23 "너는 아론과 그의 아들들에게 이르기를, 이스라엘 백성에게 이런 말로 복을 빌어주라고 하여라.
"Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
24 '야훼께서 너희에게 복을 내리시며 너희를 지켜 주시고,
"' "The LORD bless you and keep you;
25 야훼께서 웃으시며 너희를 귀엽게 보아주시고,
the LORD make his face shine upon you and be gracious to you;
26 야훼께서 너희를 고이 보시어 평화를 주시기를 빈다.'
the LORD turn his face toward you and give you peace." '
27 그들이 이렇게 이스라엘 백성에게 내 이름으로 복을 빌어 주면 내가 이 백성에게 복을 내리리라."
"So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."

시편 89:1-2, 4-5, 12-16
1 야훼여, 내가 당신의 사랑을 영원히 노래하리이다. 당신의 미쁘심을 대대로 전하리이다.
I will sing of the LORD'S great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
2 당신께서 다짐하신 사랑, 그 미쁘심은 하늘처럼 영원히 흔들리지 않사옵니다.
I will declare that your love stands firm forever, that you established your faithfulness in heaven itself.
3 "나는 내가 뽑은 자와 계약을 맺고 나의 종 다윗에게 맹세하였다.
You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
4 '내가 너를 왕위에 앉히고 네 후손 대대로 왕노릇하게 하리라.'"
'I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'" Selah
5 야훼여, 하늘은 당신께서 이루신 기적을 노래하며 거룩한 회중은 당신의 미쁘심을 기리옵니다.
The heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.
12 북녘과, 남녘을 만드신 이도 당신이오니 다볼산도 헤르몬산도 당신의 이름을 찬양하옵니다.
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
13 이 팔과 그 전공이 당신의 것이요 억세신 당신 손이여, 탁월하신 오른손이여.
Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.
14 정의와 공정이 당신의 옥좌를 받들고, 사랑과 진실이 당신의 거둥을 인도하옵니다.
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
15 복되어라, 야훼께 만세 부르는 백성. 그들의 걷는 길을 당신의 환한 얼굴이 비춰 주시니 Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD.
16 날마다 그 이름 높이 기리고 당신의 정의로 사기도 드높습니다.
They rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness.

마르코 3:7-12
7 예수께서 제자들과 함께 호숫가로 물러가셨을 때에 갈릴래아에서 많은 사람들이 따라 왔다. 또 유다와 Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.
8 예루살렘과 에돔과 요르단강 건너 편에 사는 사람들이며 띠로와 시돈 근방에 사는 사람들까지도 예수께서 하시는 일을 전해 듣고 많이 몰려 왔다.
When they heard all he was doing, many people came to him from Judea, Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon.
9 예수께서는 밀어닥치는 군중을 피하시려고 제자들에게 거룻배 한척을 준비하라고 이르셨다.
Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.
10 예수께서 많은 사람을 고쳐 주셨으므로 병으로 고생하는 사람들이 앞을 다투어 예수를 만지려고 밀려들었던 것이다.
For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.
11 또 더러운 악령들은 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 "당신은 하나님의 아들이십니다!" 하고 소리질렀다. Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."
12 그러나 예수께서는 그들에게 당신을 남에게 알리지 말라고 엄하게 명령하셨다.
But he gave them strict orders not to tell who he was.


시편 89: 14 정의와 공정이 당신의 옥좌를 받들고, 사랑과 진실이 당신의 거둥을 인도하옵니다
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
15 복되어라, 야훼께 만세 부르는 백성. 그들의 걷는 길을 당신의 환한 얼굴이 비춰 주시니 Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD

우리의 길을 환하게 인도하시는 주님의 이름을 부르며 정의와 공정과 사랑과 진실된 삶을 살아갑시다