Sacred and Secular

인간의 행동이

거룩한지

세속적인지

결정하는 것은

그가 무엇을 하는냐가 아니라

왜 그것을 하느냐이다.


- A.W. 토저


It is not what a man does
that determines
whether his work is sacred or secular,
it is why he does it.

– A.W. Tozer


+
우리가 무엇을 하든지, 매일 어떤 활동을 하든지,
직업이 전문적이든 그렇게 않든지 상관없이,
우리가 그리스도를 경외함으로 어떤 일을 한다면
그것은 바로 하나님을 예배하는 것입니다.
따라서 단지 주일에 교회서만이 아니라
사무실에서, 교실에서, 이웃들과,
또 우리의 가정에서
우리는 하나님께 영광을 돌릴 수 있습니다.
+


+
Whatever we do,
whatever our day to day activities might be,
or whatever profession or career,
it has the potential to become worship
if we do it to honor Christ.
Thus, we can glorify Him not just on Sundays
in the pews but also in the office, classroom, neighborhoods,
and in our homes.
+  


오늘의 암송구절

그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 (로마서 12장 1절)

Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.