12월 13일 시편말씀과 복음성경 말씀입니다. 묵상하시고 은혜 받으시고 나눔도 적어주세요.
시편 25:3-8
3 당신만을 믿고 바라면 망신을 당하지 않으나, 당신을 함부로 배신하는 자 수치를 당하리이다.
No one whose hope is in you will ever be put to shame, but they will be put to shame who are treacherous without excuse.
4 야훼여, 당신의 길을 가리켜 주시고 어떻게 살아야 할 지 가르쳐 주소서.
Show me your ways, O LORD, teach me your paths;
5 당신만이 나를 구해 주실 하나님이시오니 당신의 진리 따라 나를 인도하시고 가르치소서. 날마다 당신의 도움만을 기다립니다. guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
6 야훼여, 당신의 자비와 한결같으신 옛 사랑을 기억하시고
Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old.
7 젊어서 저지른 나의 잘못과 죄를 잊어 주소서. 야훼여, 어지신 분이여, 자비하신 마음으로 나를 생각하소서. Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD.
8 야훼여, 당신은 바르고 어지시기에 죄인들에게 길을 가르치시고
Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.
마태 21:23-27
23 예수께서 성전에 들어가서 가르치고 계실 때에 대사제들과 백성의 원로들이 와서 "당신은 무슨 권한으로 이런 일들을 합니까? 누가 이런 권한을 주었습니까?" 하고 물었다. Jesus entered the temple courts, and, while he was teaching, the chief priests and the elders of the people came to him. "By what authority are you doing these things?" they asked. "And who gave you this authority?"
24 "나도 한 가지 물어 보겠다. 너희가 대답하면 나도 무슨 권한으로 이 일을 하는지 말하겠다.
Jesus replied, "I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things.
25 요한은 누구에게서 권한을 받아 세례를 베풀었느냐? 하늘이 준 것이냐? 사람이 준 것이냐?" 하고 반문하시자 그들은 자기들끼리 "그 권한을 하늘이 주었다고 하면 왜 그를 믿지 않았느냐 할 것이고 John's baptism--where did it come from? Was it from heaven, or from men?" They discussed it among themselves and said,"If we say, 'From heaven,' he will ask, 'Then why didn't you believe him?'
26 사람이 주었다고 하면 모두들 요한을 예언자로 여기고 있으니 군중이 가만있지 않을 테지?" 하고 의논한 끝에
But if we say, 'From men'--we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet."
27 "모르겠습니다" 하고 대답하였다. 예수께서는 "나도 무슨 권한으로 이런 일을 하는지 말하지 않겠다" 하고 말씀하셨다. So they answered Jesus, "We don't know." Then he said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
