영원에 대한 우리의 생각  Eternity On Our Minds

  
많은 [서양의 그리스도인]들은
습관적으로
영원을 고려하지 않고
생각하고 행동한다.
우리는 너무
순간적인 것에 집중하며,
일시적인 것에
관심을 기울인다.


Many [Western Christians] habitually think and act
as if there is no eternity.
We major in the momentary
and minor in the momentous.

– Randy Alcorn


+
이것은 서양에서나 유행하는 하나의 생각이 아니라,
전 세계를 걸쳐 여러 사회에 나타나는 일반적인 현상입니다.
우리는 영원에 대한 생각없이 오늘을 살아가고 있습니다.
우리는 현세 이후의 삶을 잊어버리고,
현재의 만족감을 위해 분투하고,
오직 현재에 의미있는 일들을 위해 몸부림치고 있습니다.
+

+
This is not just a thought prevalent in the West
but in many societies around the world.
We live for today with no perspective of the eternal.
We strive for gratification and struggle for meaning only in the present
while forgetting to f_r_a_m_e this life in the context of the life to come.
+


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고
바다도 다시 있지 않더라 (요한계시록 21:1)
Then I saw “a new heaven and a new earth,
” for the first heaven and the first earth had passed away.