Moving When He Moves


성령이 인도하시는

하나님의 자녀들은

나가기 전에 기다려야 하며

말하기 전에 침묵해야만 한다.

- 루이스 스페리 차퍼


When led of the Spirit,
the child of God must be as ready to wait as to go,
as prepared to be silent as to speak.

- Lewis Sperry Chafer


+
성령께서 우리를 인도하시도록 맡겨드릴 때 우리는 아무 것도 준비할 필요가 없다. 광야에서의 이스라엘 백성처럼 하나님이 움직이시면 움직이고 그가 머무시면 머물면 된다.
+

+
When we allow the Holy Spirit to lead us, we must be prepared for anything. Like the Israelites in the wilderness, we move when God moves and stay as he stays.
+  


* 오늘의 암송구절

낮에는 구름 기둥으로 인도하시고 밤에는 불 기둥으로 그들이 행할 길을 그들에게 비추셨사오며 (느헤미야 9장 12절)

By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.