God at the Center

하나님의 계획은

그가 내주하시고

살아계시며

그 자신을 드러내 보이실

자녀들의 주인이 되시는 것이다.

하나님은

그의 사랑과 은혜로

우리를 그의 계획의

일부분으로 만드셨다.

그 계획의 중심은

우리가 아니라

그리스도이시다.

- 댄 스톤


God's plan was to bring into being a host of sons and daughters
whom He would indwell;
through whom He would live and manifest Himself;
and in and through whom Christ would reign supreme.
God, in His love and grace, has made us a part of His plan.
But we are not the center of it; Christ is.

- Dan Stone


+
우리는 종종 하나님의 관점과 구원에 대한 그의 계획을 놓쳐버립니다.
우리는 단지 하나님의 계획이 우리에 대한 것이며
우리의 구원이라고만 생각하는 과오를 범합니다.
이것이 우리에게 축복이긴 하지만
그 분의 계획은 전능하시며 사랑이시며,
통치하시는 하나님을 모든 일에 나타내시는 것입니다.
+

+
We often lose perspective of God and his plan of redemption.
We mistakenly think it’s about us and our salvation only.
While this is a blessings to us,
they reveal a God who is powerful, full of love, and sovereign in all his ways.
+  


오늘의 암송구절

여호와의 영광이 나타나고 모든 육체가 그것을 함께 보리라 이는 여호와의 입이 말씀하셨느니라
(이사야 40장 5절)
And the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together.