은혜와 감사  
         Grace and Gratitude



감사는 어떤 것도 당연하게 생각치 않는 것이며,

무감각하지 않는 것이며,

새로운 경외에 대해 깨어있는 것이며,

하나님의 선하심을 경배하는 것이다.

왜냐하면 감사할 줄 아는 사람은

하나님의 선하심을 남에게 들어 아는 것이 아니라

경험으로 알기 때문이다.


- 토마스 머톤


Gratitude therefore takes nothing for granted,
is never unresponsive,
is constantly awakening to new wonder
and to praise of the goodness of God.
For the grateful person knows t
hat God is good,
not by hearsay but by experience.

- Thomas Merton



+
당신의 삶 속에서 하나님의 선하심을 경험해보셨습니까?
더 나아가 하나님의 선하심을 알고 계십니까?
주님, 당신의 선함을 보고 감사할 수 있는 마음을
우리에게 주시옵소서.
+

+
Have you experienced the goodness of God in your life?
Better yet, have you acknowledged his goodness?
Lord, give us the depth of heart to see your goodness
and to respond with gratitude.
+  


오늘의 암송구절

그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고 (골로새서 3장 16절)
Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.