소비자를 위한 기독 신앙   Consumer Christianity


재미를 주는 믿음을 통해

우리의 영혼을 강건하게 해주겠다는

소비자를 위한 기독신앙은

하나님, 믿음, 교회, 선교에 관한

활력 잃은 관점을 제공함으로써

우리를 영양실조에 걸리게 했다.


- 스카이 지타니


Consumer Christianity,
while promising to strengthen our souls
with an entertaining faith,
has left us malnourished
with an anemic view of
God, faith, church, and mission.

- Skye Jithani


+
예수께서 종의 마음에 대해서
전형을 보여주시고
우리로 하여금 베풀라고
가르쳤음에도 불구하고
우리는 항상 받기만을
기대한다는 것은
참으로 의아한 일이다.
우리는 아직 자기 중심성에 대해
죽은 바 되지 않았다.
그 결과,
하나님을 우리의 평안과 편리를 위한
존재로 여기며
우리의 권리를 주장할 대상으로만 여긴다.
+

+
Even though Christ exemplifies a servant's heart and calls his children to give, it's a wonder that we are always looking to receive. We have yet to die to this self-centeredness. As a result, God is nothing more someone who exists for our comfort and convenience, to whom we bring our attitude of entitlement.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라 (사도행전 2장 42절)
They devoted themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.