고난은 종종
우리를 일깨우는
알람과 같습니다.
만약 당신이 지금
고난 중에 있지 않다 하더라도,
주위를 둘러보면
고난 중에 있는 사람들을
발견하게 될 것입니다.

-랜디 알콘


Our own suffering is often our wake-up call.
But even if you aren’t now facing it,
look around and
you’ll see many who are.

- Randy Alcorn



+
당신이나
당신이 아는 누군가가
지금 심각한 고통 중에 있습니까?
만약 그렇다면
그리스도의 위로와
충만하심, 그리고
그분 곁으로 이끄시는
그분의 음성을
결코 잊지 마십시오.
+

+
Are you or someone you know
in the midst of deep suffering now?
If so, make sure not to miss out
on the comfort and sufficiency of Christ
but also on his call for you
to draw closer to him.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

이 말씀은 나의 고난 중의 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨기 때문이니이다 (시편 119편 50절)
My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.