약간의 의심도 없는
믿음은
항체가 없는
인간의 몸과도 같습니다.
즐겁게 인생을 즐기며,
그들이 믿고 있는 바에 대해서
심각한 질문을 하기에
너무 바쁘거나
무관심한 사람들의 삶은
결국 비극적인 결말로 치닫거나,
영리한 무신론자들의
세세한 질문들에
무방비 상태로
노출되게 될 것입니다.

- 팀 켈러


A faith without some doubts is like
a human body with no antibodies in it.
People who blithely go through life too busy
or indifferent to ask the hard questions
about why they believe as they do
will find themselves defenseless against
either the experience of tragedy or
the probing questions of a smart skeptic.

- Tim Keller


+
진정한 믿음은
종종 회의(懷疑)를 통해서
얻게 됩니다.
그저 곪도록 방치된 의구심이 아니라
솔직하게 인정하고
깊이 생각해본
그런 종류의 의심을 말합니다.
이렇게 하나님께서는
의심의 씨앗을
진정한 믿음의 추수를 위해
사용하십니다.
+

+
Genuine faith is
often the result of addressed doubt.
Not the type of doubt
that is left alone to fester and infect,
but the type of doubt
that is honestly acknowledged and weighed.
In this way,
God uses seeds of doubt to
produce a harvest of authentic faith.
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서. (마가복음 9장 24절)
I do believe; help me overcome my unbelief!