물에 빠져 살려달라는 고함을 듣고

한가롭게 앉아 있을 선원이 있는가?

자신의 환자가 죽어가도록

그냥 내버려둘 의사가 있는가?

사람들이 불타 죽고 모든 걸 잃어버리도록

지켜보고 있을 소방수가 있는가?

이 세상 사람들이 멸망하고 지옥가도록

당신은 시온 산에 앉아 편히 있을수 있겠는가?

- 레오날드 레이븐힐


Could a mariner sit idle
if he heard the drowning cry?
Could a doctor sit in comfort
and just let his patients die?
Could a fireman sit idle,
let men burn and give no hand?
Can you sit at ease in Zion
with the world around you damned?

- Leonard Ravenhill


+
우리는 경적이나
도움을 구하는 외침에
귀를 기울이고 있나요?
주님은 무관심과 냉담함에서 벗어나
복음을 들어야 하는 세상에 나아가도록
우리를 부르고 계십니다.
여러분, 오늘 어떻게
반응하시겠습니까?
+

+
Can we hear the sirens and do we hear the call?
God is beckoning us out of our apathy and indifference
to reach a world that needs to hear the good news.
How will you respond today?
+  


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

그런즉 그들이 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요 (로마서 10장 14절)
How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?