고난 받는
그리스도인들아,
안심하라!

하나님께서는
어떤 사람을
놀랍게
사용하시려 할 때
먼저 그를
불 가운데
두신다.

- 조지 맥도널드


Take comfort,
afflicted
Christian!
When God is about
to make
preeminent use
of a man,
He puts him
in the fire.

- George MacDonald

  
+
하나님께서는 완전히 다스리시고
우리가 이해할 수 없는 것을 판단하시니
고난을 종종 징계의 목적뿐 아니라
봉사를 위한 준비와 훈련으로 사용하십니다.
우리 믿음이 날카로워지고
우리 인격이 위대하신 그리스도를 닮아감으로써
앞에 놓인 일들을 다룰 준비가 잘 됩니다.
+

+
While God is completely sovereign
and reasoning beyond our comprehension,
He often uses hardship not only as discipline
but as preparation and training for service.
As our faith sharpens
and character molds into greater Christ likeness,
we are better equipped to handle what lies ahead.
+


오늘의 암송구절 Today’s Memory Verse

무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라. (히브리서 12장 11절)
No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.