일이 잘 풀릴 때
우리 기도는
입술에서 나온다.
그렇기 때문에
주님께서 우리를
넘어뜨리셔서
우리의 마음으로부터
기도가 나오게 하시고
안일하게 잠들어 있는
우리의 감각들을
깨우신다.

- 아키볼드 심슨


When we are
in prosperity
our prayers come
from our lips;
and therefore
the Lord is forced
to cast us down,
that our prayers
may come
from our hearts,
and that our senses
may be wakened
from the security
in which they are lying.

- Archibald Symson


+
종종 우리 하늘 아버지께서는
고난과 역경을 이용하셔서
기도로 드러나는 우리의 태도를
겸손하고 간절하게 만드십니다.
이 때에 비로소 우리는
하나님께 절박하게 나아갈 수 있고
하나님의 계획을 잘 받아들이게 됩니다.
+

+
Often times, our Heavenly Father
employees hardship and difficulties
that our attitude,
reflected by our prayers,
might be humble and desperate.
It is when we come to God
with this sense of urgency
that we are most open to God’s plan.
+

+ 오늘의 암송구절 Today’s Memory Verse
이제 너희는 마음과 뜻을 바쳐서 너희 하나님 여호와를 구하라. (역대상 22:19 전반부)
Now devote your heart and soul to seeking the LORD your God.