어떤 교인이든지
자신이 무슨 경험을
했든지에 관계 없이,
하나님과
시간을 보내기 위해서
어려움을 감수하지 않는다면
그는 하나님과 바른 관계를
유지할 수 없다.
주님과 많은 시간을
함께 보내라.
다른 일들은
지나가게 놔 두되
주님께는 소홀하지 말아라.

- J. 오스왈드 샌더스

  
It is impossible
for a believer,
no matter what his experience,
to keep right with God
if he will not
take the trouble
to spend time with God.
Spend plenty of time
with Him;
let other things go,
but don't neglect Him.

- J. Oswald Sanders
  

+
우리들 중 많은 이들이
영혼의 생기를 지켜 줄 수 있는 일들을
소홀히 할 때 죄책감을 느낍니다.
책을 읽고 설교를 들으며
다른 이들과 깊은 교제를
나누는 시간을 갖는 일 등은
모두 큰 가치가 있습니다.
그러나 그 어떤 것도
우리의 하늘 아버지와
단 둘이 시간을 갖는 일과
비교할 수도 또한 대신할 수도 없습니다.
+
  
+
Many of us are guilty
of neglecting the one thing
that will ensure our spiritual vitality.
Reading books, listening to sermons,
and spending time in deep fellowship
with others are all of great value,
but nothing can compare nor replace
spending time alone with our heavenly Father.
+


+ 오늘의 암송구절  Today’s Memory Verse
"무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시니라 저물매 거기 혼자 계시더니"
(마태복음 14장 23절)
After He had dismissed them, He went up on a mountainside by Himself to pray.