+

깨진다는 것은
하나님과 사람 앞에서
아무 권리가
없다는 것을 의미한다.

이것은 단지
나의 권리를
하나님 앞에서
포기한다는 뜻이 아니라
지옥에 가는 것 외에는
아무 권리가 없다는 것을
깨닫는 것이다.

이것은 자기 자신을
아무것도 아닌 존재로,
또한 시간, 돈,
재산, 지위 등에 대해서
아무것도 갖지 못한 이로
여기는 것이다.

+

- 로이 헤신
  

+
To be broken means
to have no rights
before God and man.
It does not mean
merely surrendering
my rights to Him
but rather recognizing
that I haven't any,
except to deserve hell.
It means
just being nothing
and having nothing
that I call my own,
neither time, money,
possessions nor position.
+
- Roy Hession

  
+
십자가로 나아가는 것은
깨졌다는 것을 받아들이는 것입니다.
십자가는 계속해서
우리가 자신의 힘으로는
아무것도 할 수 없다는 것을
깨닫게 해 줍니다.
그렇지만 십자가는 우리에게
우리를 위해서 일하시는
구원자께서 계시다는 것도
다정하게 알려 줍니다.
+
  
+
Coming to the cross is
to embrace brokenness.
The cross becomes a lasting reminder
that we cannot do anything on our own;
however, the cross is
also a sweet reminder
that we have a Savior
that has done it for us.
+
  
  
오늘의 암송구절  Today’s Memory Verse ~
"심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요. "(마태복음 5장 3절)
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.