하나님께서는
종종 우리를
편안하게 해 주시는데,
우리 삶의 환경을
바꾸시지 않고
인생에 대한
우리의 태도를
바꾸심으로써
그렇게 하신다.

- S.H.B.마스터맨
  

God often comforts us,
not by changing
the circumstances
of our lives,
but by changing
our attitude
toward them.

- S.H.B. Masterman
  

+
우리가 하나님께
우리의 마음을 바꿔 달라고
기도해야만 할 때,
우리는 그러기보다
삶의 환경을 바꿔 달라고
얼마나 자주 기도하곤 합니까?
우리 인생 가운데
성령님의 거룩하게 하시는
역사를 위해서
열린 마음을 가집시다.
+
  
+
How often we pray asking God
to change life’s circumstances
when all the while
we should have been praying for God
to change our hearts.
Let us always remain open
for the Spirit’s sanctifying work
in our lives.
+
  
  
오늘의 암송구절  Today’s Memory Verse

나의 자녀들아 너희 속에 그리스도의 형상을 이루기까지 다시 너희를 위하여 해산하는 수고를 하노니 (갈라디아서 4장 19절)
My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,