Faithful to Wait

기다리는 사람은
인내하는 사람입니다.
인내라는 말은
감춰진 무언가가
나타나리란
믿음을 가지고,
우리가 살고 있는
자리에서
그 상황을 충분히
살아내며
자발적으로
기다리는 것을
의미합니다.

-헨리 나우웬


A waiting person is a patient person.
The word patience means the willingness to stay
where we are and live the situation
out to the full in the belief t
hat something hidden there
will manifest itself to us.

– Henri Nouwen


+
모든 순간마다 하나님을 기다리고 신뢰하는 이들을 위한 감춰진 축복이 있습니다.
우리가 어떠한 환경에 처해 있든지
하나님께서는 하나님을 기다리는 이들에게
위대한 의로움과 열매를 허락하여 주십니다.
+

+
In every situation, there is a hidden blessing for those
who wait and trust in the Lord.
Regardless of the circumstances we find ourselves,
God will bring about greater righteousness and fruit
to those who wait upon the Lord.
+  


오늘의 암송구절

여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니
아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다
(시편 5장 3절)

In the morning, LORD,
you hear my voice;
in the morning I lay my requests before you
and wait expectantly.