기도에 투자된 시간은

일에 투자된 시간보다

더 많은 결과를

가져올 것이다.

오직 기도만이

일에 가치를 부여하고

또한 성공을 가져다 준다.

기도는 우리 안에서

그리고 우리를 통하여

하나님께서 그 분의 일을

하실 길을 열어 놓는다.


- 앤드류 머레이


Time spent in prayer will yield more than that given to work.
Prayer alone gives work its worth and its success.
Prayer opens the way for God Himself to do His work in us and through us.

– Andrew Murray


+
너무나 많은 그리스도의 제자들이 기도를 해야 하긴 하지만
실제로는 하지 않아도 되는 부차적인 것으로 여긴다.
우리는 스스로를 속일 만큼만 기도하고,
남들에게 영적인 사람으로 보일 만큼만 기도한다.
그리고 우리는 절대로 기도를
그리스도의 제자들의 진정한 효과적인 사역으로 여기지 않는다.
+


+
So many followers of Christ simply see prayer as an afterthought,
something that you should do but don’t in reality.
We pray just enough to fool ourselves and others to give a sense of spirituality,
and we never consider it the true, powerful work of his followers.
+


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse

의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 (야고보서 5장 16절)
The prayer of a righteous person is powerful and effective.