Skip to content

대한성공회 제자교회대한성공회 제자교회

  • 성가와 찬양 - 성가 132장
  • 조회 수: 323, 2021-01-03 21:14:37(2021-01-03)


  • 성가 132장 - 깨어라 먼통이 튼다

    새해가 밝았습니다.

    새해를 맞으며 성가 132장이 떠 올랐습니다. 성가대에서 대림절기나 성탄에 이 곡을 연주하곤 했는데 이 절기를 그냥 지나쳐 버린 아쉬움 때문일까요? "깨어라 먼동이 튼다. 새벽녁 파수꾼의 외침. 깨어라 세상 사람들 새벽을 알리는 소리"라고 번역된 우리 성가의 가사가 새로운 기대와 희망으로 새해를 맞이하는 감성에 잘 어울리기 때문인 듯도 합니다. 

    독일어 제목 "Wachet auf, ruft uns die Stimme"를 직역하면 "깨어라. 목소리가 우리를 부른다." 정도가 됩니다. 성가 132장은 이것을 제목으로 하는 바흐의 칸타타 BWV 140에서 네 번째로 나오는 노래입니다. BWV 140은 당시에 유명했던 루터교 찬송가(필립 니콜라이 1598년 곡)를 기초로 하고 있습니다. 1731년에 작곡된, 전부 일곱 곡으로 이루어진 이 칸타타는 200곡이 넘는 바흐의 칸타타 중에서 가장 많이 알려진 작품이라고 할 수 있습니다. 그중에서도 가장 유명한 곡이 바로 테너의 독창인 4번째 곡, 성가 132장입니다. 원래 제목은 "Zion hort die Wachter singen - 시온은 파수꾼의 노래를 듣고"이죠. 

    성가 132장의 가사를 원곡들의 가사와 비교해 보면 세 개의 절에다가 일곱 곡의 가사를 의미는 살린 채 절묘하게 적당히 섞어놓았어요. 번역하신 분의 탁월한 감각을 칭찬하고 싶어집니다.

    아무튼, 이 곡은 어찌 보면 니콜라이의 찬송가를 편곡해 놓은 것에 불과합니다만 바흐는 거기에서 그치지 않습니다. 이 노래의 원 연주를 들어보면 전주와 반주의 선율이 예사롭지 않지요. 바흐는 자신의 칸타타 작품 중에서 여럿을 오르간곡으로 편곡하기도 했는데 BWV 645는 바로 이 곡을 편곡한 것입니다. 대위법의 대가였던 바하는 이런 곡을 작곡할 때 보통 주선율(예를 들어 여기서는 니콜라이로부터 차용한 성가 132장의 멜로디)을 한 성부에 배치한 다음에 대위법에 따라 나머지 성부를 덧붙이는 방식으로 만들었습니다. 편성에 신경을 쓰면서 두 곡을 비교하며 들어보면 아주 재미있습니다. 

    테너가 부르는 코랄 멜로디는 왼손이, 오른손은 바이올린과 비올라를, 페달은 통주저음을 맡고 있습니다. 원곡에서는 테너가 부르는 주 멜로디를 해치지 않도록 겸손하게 전주와 반주에 머물렀던 현악기의 선율이 바하는 아까웠었나 봅니다. 오르간 편곡에서는 서로의 역할을 바꾸어서 오른손의 연주를 주선율처럼 느껴지도록 해놓았어요. 결과는 오르간곡으로서는 1등인 자신의 "토카타와 푸가 (BWV 565)와 함께 가장 유명한 작품을 만들어 낸 셈이 되었습니다.

    아직 역병의 위세가 수그러들지 않아 어려운 시절이 계속되고 있지만 모두 힘냈으면 좋겠습니다. 새해에 교우님들 가정에 "은혜와 진리 가득하고 밝은 빛 가득 비치"시기를 기원합니다. 2021년은 전 지구적인 노력으로 위기를 극복한 한 해로 인류의 역사에 기록될 것입니다.  

    평화~~




    성가대장 김바우로

    성가 132장 - BWV 140 / IV


    BWV 645

    Profile

댓글 0

번호 제목 닉네임 조회  등록일 
3512 김진세 400 2021-01-21
3511 청지기 429 2021-01-19
3510 김진세 377 2021-01-19
3509 청지기 322 2021-01-17
3508 청지기 369 2021-01-10
3507 청지기 394 2021-01-03
3506 청지기 383 2021-01-03
청지기 323 2021-01-03
3504 청지기 324 2021-01-03
3503 청지기 324 2021-01-03
태그

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소