Skip to content

대한성공회 제자교회대한성공회 제자교회

  • 금주의 찬양 - 성가 253장 싼또 싼또 싼또
  • 조회 수: 53, 2019-03-04 20:46:49(2019-03-03)


  • Noortje van Middelkoop - Panflute



    Ericson Alexander Molano


    253_Santo.jpg


    싼또 싼또 싼또 


     제목이 조금 생소하지요? Santo는 스페인어로 “거룩”이라는 뜻입니다. 제목을 “거룩 거룩 거룩”으로 붙여도 좋았으련만 가사를 번역하신 분은 이 곡의 원 출처가 스페인이라는 점을 드러내고 싶으셨던 가 봅니다. 이 찬양의 원제목은 “Santo, santo, santo mi corazón te adora”입니다. 번역하면 “거룩, 거룩, 거룩 내 마음이 당신을 사랑합니다.(또는 교회 식으로는 “경외합니다”)” 라는 뜻입니다. 아무튼 이 찬양의 멜로디는 스페인의 전통 곡조로서 아르헨티나의 민요가 원전입니다. “세계 여러 나라의 새로운 경향의 성가를 가능한 수록한다.”는 우리 성가의 편집 원칙에 따라 선곡된 곡이라고 볼 수 있겠어요. 아직 교회에서 자주 사용되고 있다는 느낌이 들지 않으나 매우 아름다운 찬양이어서 앞으로 널리 사용되었으면 좋겠습니다. 오늘은 두 개의 음원을 소개해 드립니다. 하나는 Noortje van Middelkoop의 팬플루트 연주이고 하나는 Ericson Alexander Molano라는 스페인 CCM 가수의 예배 실황 중에서 발췌해봤습니다.

    성가대장 김바우로

    Profile

댓글 0

번호 제목 닉네임 조회  등록일 
3279 청지기 35 2019-03-10
3278 청지기 24 2019-03-10
3277 청지기 30 2019-03-10
3276 청지기 42 2019-03-03
청지기 53 2019-03-03
3274 청지기 33 2019-03-03
3273 청지기 41 2019-03-03
3272 청지기 39 2019-03-03
3271 청지기 34 2019-02-24
3270 청지기 67 2019-02-24
태그

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소